Zyra e Prokurorit të Specializuar (ZPS), ka kërkuar nga trupi gjykues i kryesuar nga Mappie Veldt- Foglia, që të shtojë gjashtë dokumente në listën e saj të provave, në rastin kundër Pjetër Shalës, i cili po akuzohet për krime lufte.
Në këtë shkresë thuhet se në vijim të parashtresave të saj, ZPS kërkon autorizimin e Trupit Gjykues për të ndryshuar Listën e saj të Provave duke shtuar gjashtë dokumente.
Sipas tyre, ndryshimet e kërkuara – të cilat, të konsideruara në kontekst, janë të kufizuara në fushëveprim dhe nuk shkaktojnë paragjykime të panevojshme – vendosin një ekuilibër të përshtatshëm ndërmjet të drejtave të të akuzuarve dhe detyrës së prokurorisë për të paraqitur provat e disponueshme dhe provuese.
Prokuroria thotë se [REDAKTUAR) është një raport i personit të zhdukur në lidhje me [REDAKTUAR] në maj 1999 dhe [REDAKTUAR], në qershor 1999. Ky dokument thuhet se ofron vërtetim të rëndësishëm të provave të tjera në lidhje me (i) [REDAKTUAR]; (ii) [REDAKTUAR], [REDAKTUAR], [REDAKTUAR] [REDAKTUAR]; dhe (iii) [REDAKTUAR].
“[REDAKTUAR] dhe [REDAKTUAR) janë versione të ndryshme të të njëjtit artikull të gazetës Balkan Insight në lidhje me ndalimin, keqtrajtimin dhe vrasjet në Fabrikën e Metalit në Kukës. Artikulli në gazetë në fjalë është i disponueshëm publikisht dhe përmban informacione të njohura mirë për Mbrojtjen, pasi versione të tjera të tij janë zbuluar në të kaluarën. Pas vlerësimit të mëtejshëm të versioneve të ndryshme të këtij artikulli në dispozicion të ZPS-së – të cilat janë në formë paksa të ndryshme dhe duket se janë shpërndarë në forume të ndryshme – SZPS ka përcaktuar që, për hir të plotësimit dhe për t’i mundësuar Panelit të bëjë një vlerësim më të plotë të vlerës së këtij artikulli, versionet që përmbajnë [REDAKTUAR], i cili është versioni i vetëm që përfshin fotografitë përkatëse) dhe [REDAKTUAR] duhet të jenë gjithashtu të disponueshme”, thuhet tutje nga prokuroria.
Për më tepër, thuhet se ZPS synon të ndryshojë Listën e saj të Provave për të përfshirë dy deklarata të mëparshme të [REDAKTUAR]: [REDAKTUAR] dhe [REDAKTUAR].
“Këto deklarata [REDAKTUAR]. Megjithatë, pas shqyrtimit të mëtejshëm, ZPS-ja ka përcaktuar se, megjithëse nuk janë drejtpërdrejt relevante, deklaratat kanë të bëjnë me periudha kohore dhe vendndodhje të lidhura dhe duhet të zbulohen. Për hir të plotësisë dhe për të pasqyruar me saktësi zbulimin e Rregullës 102(1)-(2) në këtë rast, ZPS-ja kërkon leje për të shtuar dokumentet në Listën e Provave”, thuhet tutje nga prokuroria.
Së fundi, thuhet se ZPS synon të shtojë në listën e saj të provave një procedurë identifikimi të tabelës së fotografive që i përket [REDAKTUAR]. Ky dokument thuhet se nuk shton fakte të reja [REDAKTUAR], [REDAKTUAR] dhe se parashikohet në mënyrë që trupi gjykues të përfitojë nga një procesverbal i plotë i provave të dëshmitarit në vlerësimin e akuzave në këtë rast, dhe zbulimi i tij përputhet me detyrimet e vazhdueshme të ZPS-së sipas rregullit 112.
“Ndryshimet e kërkuara në Listën e Provave janë të kufizuara në fushëveprim dhe nuk do të shkaktojnë asnjë paragjykim të panevojshëm për Mbrojtjen. Në lidhje me këtë, (i) raporti i personit të zhdukur ka të bëjë me informacionin që tashmë është i njohur për Mbrojtjen; (ii) versione të tjera të artikullit të gazetës, me të njëjtën përmbajtje, në fakt i ishin zbuluar tashmë Mbrojtjes; (iii) zbulimi i deklaratave të mëparshme të [REDAKTUAR] është kryesisht në interes të Mbrojtjes dhe bazuar në një kuptim të gjerë të detyrimeve të ZPS-së për zbulimin. Këto deklarata përmbajnë gjithashtu informacion që është kumulativ i pjesëve të [REDAKTUAR], të cilat tashmë janë shpalosur sipas Rregullit 102(2) dhe janë pjesë e listës së provave dhe (iv) identifikimi i tabelës së fotografive është dhënë për plotësi, siç detajohet sipër”,ka thënë prokuroria.
Së fundi, thuhet se ZPS ka kërkuar menjëherë shtimin e dokumenteve të mësipërme në listën e provave pas përfundimit të një shqyrtimi të bazës së të dhënave të saj të provave pasi faza paraprake e procedurës ka kaluar dhe kjo kërkesë po bëhet menjëherë pas transferimit dhe përpara se një datë e gjykimit të caktohet.
Bazuar në sa më sipër, ZPS ja thuhet se kërkon që të shtohen [REDAKTUAR], [REDAKTUAR], [REDAKTUAR], [REDAKTUAR], [REDAKTUAR] dhe [REDAKTUAR] në listën e provave dhe t’ia zbulojnë ato Mbrojtjes.
Kjo dosje është thënë se dorëzohet si rreptësishtë konfidenciale dhe ex parte për t’i dhënë efekt masave ekzistuese mbrojtëse dhe se një version konfidencial i redaktuar do të depozitohet njëkohësisht.
Ndryshe, Shala u arrestua më 16 mars 2021, nga autoritetet belge dhe u transferua në Hagë më 15 prill 2021, në bazë të një kërkese për bashkëpunim në zbatimin e fletëarrestit dhe urdhrit për transferim lëshuar nga Dhomat e Specializuara të Kosovës.
Në aktakuzën e konfirmuar, Shala ngarkohet me përgjegjësi penale individuale në forma të ndryshme për krime lufte si ndalim arbitrar, trajtim mizor, torturë dhe vrasje të paligjshme, të kryera në kontekstin e konfliktit të armatosur në Kosovë dhe në lidhje me këtë konflikt.
“Krimet për të cilat akuzohet z. Shala u kryen përafërsisht midis 17 majit 1999 dhe 5 qershorit 1999, kundër personave që u mbajtën të ndaluar në fabrikën e metalit në Kukës (Shqipëri), që pretendohet se përdorej prej Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës”, thuhet në komunikatë. /BetimipërDrejtësi
Shënim: Personat e përmendur në këtë̈ artikull konsiderohen të pafajshëm, përveç̧ nëse nga gjykata vërtetohet se janë fajtorë me vendim të formës së prerë.
